1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
HORLUYOR

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,080
MARTILAR YÜKSEK SESLE AĞLAR

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
Kaydırma

4
00:01:04,480 --> 00:01:06,760
Affedersiniz, kova satıyor musunuz?

5
00:01:06,760 --> 00:01:08,240
Kovalar mı? Hayır.

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,039
Gerçekten mi?

7
00:01:11,039 --> 00:01:12,880
Onlara hiçbir teşvik yok. Eski moda.

8
00:01:14,160 --> 00:01:17,920
Peki insanlar su ve eşyalarını nasıl taşıyor?

9
00:01:17,920 --> 00:01:19,880
Neyse şimdilik her şey yerli yerinde.

10
00:01:19,880 --> 00:01:21,720
Biliyorsun, olması gereken yere borulardan giriyor

11
00:01:21,720 --> 00:01:24,240
yani kimsenin eliyle bir şey taşımasına gerek yok.

12
00:01:24,240 --> 00:01:26,000
Hangi renk kova?

13
00:01:26,000 --> 00:01:28,400
Neyse, bunun pek önemi yok. Herhangi bir renk.

14
00:01:28,400 --> 00:01:30,240
Hayır, üzgünüm, sana yardım edemem.

15
00:01:30,240 --> 00:01:33,680
Bir bahçe hortumu, elimizdeki en yakın şey bu. Bahçe bölümü.

16
00:01:35,479 --> 00:01:36,800
TAMAM.

17
00:01:36,800 --> 00:01:38,680
Affedersin?

18
00:01:38,680 --> 00:01:41,000
Artık kova satmadığın doğru mu?

19
00:01:41,000 --> 00:01:42,880
Üzgünüm?

20
00:01:42,880 --> 00:01:45,880
Meslektaşınız bana artık kova satmadığınızı söyledi.

21
00:01:45,880 --> 00:01:48,560
çünkü bunlar eski moda.

22
00:01:48,560 --> 00:01:51,520
İnsanların su taşıdığı şeyleri mi kastediyorsun?

23
00:01:52,520 --> 00:01:53,680
Evet.

24
00:01:53,680 --> 00:01:55,000
Ah...

25
00:01:55,000 --> 00:01:57,840
Bir süredir kovaları doldurmadık dostum.

26
00:01:57,840 --> 00:02:01,640
Size bir şey söylemek gerekirse Vintage ve Antiques Emporium'u denemek isteyebilirsiniz.

27
00:02:09,440 --> 00:02:12,920
TANNOY: Bu yaz Tool Box'ta solventlerden çok tasarruf edin.

28
00:02:12,920 --> 00:02:15,400
Beyaz alkol, metamfetamin ve terebentin...

29
00:02:15,400 --> 00:02:17,360
Dün gece Celebrity Barrel Scrapers'ı izledin mi?

30
00:02:17,360 --> 00:02:18,760
Neyi gördüm?

31
00:02:18,760 --> 00:02:20,560
Ünlü varil kazıyıcılar.

32
00:02:20,560 --> 00:02:23,000
Sanki... Namlu Kazıyıcılar serisini biliyor musun?

33
00:02:23,000 --> 00:02:25,160
Aynen öyle ama ünlü versiyonu.

34
00:02:25,160 --> 00:02:27,200
Televizyonum yok. Ciddi misin?

35
00:02:27,200 --> 00:02:29,560
Celebrity Barrel Scrapers diye bir program var mı?

36
00:02:29,560 --> 00:02:32,720
Evet. Ancak içindeki ünlülerden hiçbirini tanıyamadım.

37
00:02:32,720 --> 00:02:35,240
Şuradaki kel adam hariç...

38
00:02:35,240 --> 00:02:36,560
O zaman bu çok komik.

39
00:02:36,560 --> 00:02:39,280
Ünlüler ne yapıyor?

40
00:02:39,280 --> 00:02:42,520
Sadece fıçıları kazıyın ve temizleyin.

41
00:02:42,520 --> 00:02:44,440
Gerçekten karmaşıklaşıyor. Harika.

42
00:02:44,440 --> 00:02:46,200
Dur bir dakika, televizyonun yok mu?

43
00:02:46,200 --> 00:02:47,840
Hayır.

44
00:02:47,840 --> 00:02:49,280
Sopa.

45
00:02:50,680 --> 00:02:53,160
Gelecek Cuma işten sonra herkes bara gidecek.

46
00:02:53,160 --> 00:02:55,040
Birinin doğum günü. Geliyor musun?

47
00:02:55,040 --> 00:02:56,320
Kimin doğum günü bu?

48
00:02:56,320 --> 00:02:57,720
MDF tahtasını kesen adam.

49
00:02:57,720 --> 00:02:59,600
Diğerleri. Mm-hm.

50
00:02:59,600 --> 00:03:01,480
Belki. Bakalım.

51
00:03:02,560 --> 00:03:05,080
Yaklaşık 180 cm boyunda, iri, uzun boylu bir adam. Büyük, beyaz bir...

52
00:03:05,080 --> 00:03:06,800
O! İşte orada, beyaz sakallı!

53
00:03:06,800 --> 00:03:08,320
O! Tamam, teşekkürler. Ben...

54
00:03:08,320 --> 00:03:09,920
İşte geldik.

55
00:03:12,000 --> 00:03:14,760
O müşteriye kova satmadığımızı söyledin mi?

56
00:03:14,760 --> 00:03:15,960
Hayır.

57
00:03:15,960 --> 00:03:17,520
Ona kova satmadığımızı söylediğini söyledi.

58
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
onlara hiçbir talep olmadığını.

59
00:03:19,360 --> 00:03:23,160
Ah, BUCKETS? Ah! Aradığı şey bu muydu?

60
00:03:23,160 --> 00:03:26,160
JESPER: Ne dediğini anlamadım.

61
00:03:26,160 --> 00:03:27,960
Ne zaman yatarsın?

62
00:03:27,960 --> 00:03:29,440
Bu seni ilgilendirmez Gordon.

63
00:03:29,440 --> 00:03:33,040
Çalışanlarımın ayaklarının üzerinde uyuyakalması benim işim

64
00:03:33,040 --> 00:03:35,200
ve müşterileri doğru düzgün duyamıyorlar.

65
00:03:35,200 --> 00:03:37,360
Yorgun olduğunuzda işitme duyunuzu kaybetmezsiniz. Ah...

66
00:03:37,360 --> 00:03:38,400
TELEFON ÇALIYOR

67
00:03:39,640 --> 00:03:41,720
Merhaba Hilary? Her şey yolunda mı?

68
00:03:43,560 --> 00:03:45,840
Tamam, hemen döneceğim. Hayır...

69
00:03:45,840 --> 00:03:48,040
Hayır, iyi gidiyor. Meşgul değilim.

70
00:03:48,040 --> 00:03:49,800
Hayır, açıkçası sorun değil.

71
00:03:49,800 --> 00:03:51,600
Evet.

72
00:03:51,600 --> 00:03:53,240
Tamam, geliyorum.

73
00:03:55,960 --> 00:03:58,160
Gitmek zorundayım. Babam bir şey kaybetmiş.

74
00:03:58,160 --> 00:03:59,600
Bir şey mi kaybettiniz?

75
00:04:04,080 --> 00:04:05,600
Ara verdin mi?

76
00:04:25,960 --> 00:04:27,520
Merhaba canım. Üzgünüm.

77
00:04:27,520 --> 00:04:29,240
Hayır, sorun değil. Ne oldu?

78
00:04:29,240 --> 00:04:31,000
Sen gelene kadar bekleyecektim.

79
00:04:31,000 --> 00:04:34,040
ama üzüldü ve polisi aramakla tehdit etti. Gerçekten mi?

80
00:04:35,680 --> 00:04:38,800
Tina kahvaltı yaparken bunu yatağında buldu

81
00:04:38,800 --> 00:04:41,360
ve onu bana getirdi.

82
00:04:41,360 --> 00:04:43,640
Eksik olduğunu fark etti ve yola koyuldu.

83
00:04:48,720 --> 00:04:50,920
Tanrım!

84
00:04:50,920 --> 00:04:52,440
Doğru...

85
00:04:52,440 --> 00:04:54,840
Peki, ben... Bakalım işin özüne inebilecek miyim?

86
00:04:54,840 --> 00:04:56,880
Teşekkürler Hilary. Üzgünüm.

87
00:05:06,000 --> 00:05:08,320
KAPIYI ÇAL

88
00:05:08,320 --> 00:05:10,560
Merhaba baba. Seni burada görmek çok güzel.

89
00:05:10,560 --> 00:05:12,960
Burada bir hırsız var ve artık bıktım!

90
00:05:12,960 --> 00:05:15,480
Bu skandaldır. Bir mektup yazıyorum.

91
00:05:15,480 --> 00:05:18,760
Tamam baba, sakin ol. Kimse onu çalmadı.

92
00:05:18,760 --> 00:05:21,400
Burada var. Ne olduğunu bilmiyorlardı.

93
00:05:21,400 --> 00:05:25,080
Kutunun üzerinde ne olduğu çok açık bir şekilde yazıyor; zehir.

94
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
Kesinlikle. Endişeliydiler.

95
00:05:27,440 --> 00:05:28,920
Ben çocuk değilim.

96
00:05:28,920 --> 00:05:32,159
Neden bir kutu zehirin var? Neler oluyor?

97
00:05:32,159 --> 00:05:34,120
Buraya ver.

98
00:05:34,120 --> 00:05:35,280
Sağ.

99
00:05:36,680 --> 00:05:38,159
Bir, iki, üç, dört, beş, altı.

100
00:05:38,159 --> 00:05:40,360
Ah, hepsi orada. Bunun için Tanrıya şükürler olsun.

101
00:05:40,360 --> 00:05:42,800
Bunları çoğaltmayı başaramadım. Bir kez gittiklerinde, gitmişler.

102
00:05:42,800 --> 00:05:45,840
Cidden baba, neden altı şişe zehirin var?

103
00:05:45,840 --> 00:05:48,960
Bu homunculi'leri yok eden panzehir.

104
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
yalnızca acil kullanım içindir.

105
00:05:51,240 --> 00:05:53,840
Bana verildi, içinde ne olduğunu bilmiyorum.

106
00:05:53,840 --> 00:05:55,560
ve bunu bir daha yapamadım.

107
00:05:55,560 --> 00:05:57,640
Günlükleri buldun mu?

108
00:05:57,640 --> 00:05:59,400
Mike mı? Ha?

109
00:05:59,400 --> 00:06:00,840
Talimatları buldunuz mu?

110
00:06:00,840 --> 00:06:03,440
Evet. Harika. Ayarladınız mı?

111
00:06:03,440 --> 00:06:05,680
Hayır baba. Zamanım olmadı.

112
00:06:05,680 --> 00:06:08,360
Ne kadar çabuk ortalığı karıştırmaya başlarsan, o kadar çabuk başarabilirsin

113
00:06:08,360 --> 00:06:11,600
Sonuç almak için Clea hakkında daha hızlı soru sorabileceksiniz.

114
00:06:11,600 --> 00:06:14,320
Şişelere şarkı söylemelisin.

115
00:06:14,320 --> 00:06:16,160
Her şey talimatlardadır.

116
00:06:17,440 --> 00:06:19,680
sorun ne?

117
00:06:27,320 --> 00:06:29,240
Bu günlükte yer alıyordu.

118
00:06:29,240 --> 00:06:31,200
İşte oradalar!

119
00:06:31,200 --> 00:06:34,120
Tanrım. Bunu aldığımı unutmuştum.

120
00:06:34,120 --> 00:06:35,760
Baba, kafam çok karıştı.

121
00:06:35,760 --> 00:06:37,920
Bunun sadece bir uyku vakti hikayesi olduğunu sanıyordum.

122
00:06:37,920 --> 00:06:40,080
Aslında gerçek olabileceğini düşünmüyordum.

123
00:06:40,080 --> 00:06:43,360
Güven bana. Clea'nın nerede olduğunu bilmek ister misin?

124
00:06:43,360 --> 00:06:44,760
Eve ne zaman gelecek?

125
00:06:46,159 --> 00:06:47,840
Her soruya cevap verebilirler

126
00:06:47,840 --> 00:06:49,760
ve dürüstçe cevap vermek zorunda kalıyorlar.

127
00:06:49,760 --> 00:06:53,680
TAMAM. Bana gerçekte ne olduklarını hatırlat.

128
00:06:53,680 --> 00:06:56,760
Homunculi. Peygamberlik yapan ruhlar.

129
00:06:56,760 --> 00:07:00,800
Sağ. Sözlükte "homunculus"a baktım ve orada şöyle yazıyordu:

130
00:07:00,800 --> 00:07:04,640
"Çok küçük, insana benzeyen bir yaratık."

131
00:07:04,640 --> 00:07:07,240
Evet, öyle. "Bu kadar mı"?

132
00:07:08,400 --> 00:07:11,400
Peki ne, bir insan mı? Bir hayvan mı?

133
00:07:11,400 --> 00:07:13,720
Bu yasal mı?

134
00:07:13,720 --> 00:07:15,160
Peki, YASADIŞI değil.

135
00:07:15,160 --> 00:07:17,600
Bu bana pek huzur vermiyor baba!

136
00:07:17,600 --> 00:07:19,120
Güven bana.

137
00:07:19,120 --> 00:07:21,120
Evet, evet. Sağ.

138
00:07:21,120 --> 00:07:24,000
Unutmadan önce benim için birkaç mektup gönderebilir misin?

139
00:07:24,000 --> 00:07:25,280
Daha fazla yarışma mı?

140
00:07:25,280 --> 00:07:27,040
Evet. Burası bir ayak spası.

141
00:07:27,040 --> 00:07:29,240
bu bir köpek bakım kursu,

142
00:07:29,240 --> 00:07:31,040
ve bu bir Lamborghini.

143
00:07:31,040 --> 00:07:32,440
Parmaklar geçti.

144
00:07:32,440 --> 00:07:34,640
Ah, bu sefer de pula ihtiyacın var.

145
00:07:34,640 --> 00:07:36,480
Postaneye gitmeniz gerekiyor.

146
00:07:36,480 --> 00:07:40,159
Vancouver'a, eski okul arkadaşım Vic'in yanına gideceğim.

147
00:07:40,159 --> 00:07:42,880
Ah evet. Vic şu anda nasıl?

148
00:07:42,880 --> 00:07:46,240
Çoğu aynı. Onun hakkında söylenecek fazla bir şey yok ama...

149
00:07:46,240 --> 00:07:49,080
...her zaman seni soruyor. Benden sonra mı? Yapıyor mu?

150
00:07:49,080 --> 00:07:51,720
Evet, evet, ne yaptığınızla çok ilgileniyorum.

151
00:07:51,720 --> 00:07:53,040
Onunla hiç tanıştım mı?

152
00:07:53,040 --> 00:07:56,000
Um... Belki bir kere, sen küçükken.

153
00:07:56,000 --> 00:07:58,280
Sağ. Peki, bir dahaki sefere…

154
00:07:59,360 --> 00:08:01,120
...ona merhaba dediğimi söyle.

155
00:09:03,280 --> 00:09:06,040
Merhaba Olive. Merhaba Michael.

156
00:09:06,040 --> 00:09:08,360
Orada ne var? Kavanoz mu?

157
00:09:08,360 --> 00:09:10,480
Evet, kavanozlar. Büyük, değil mi?

158
00:09:10,480 --> 00:09:13,440
Evet, büyük kavanozlar. Bugün ne serpiyorsun?

159
00:09:13,440 --> 00:09:15,040
Karınca tozu. Ah evet?

160
00:09:15,040 --> 00:09:18,360
Küçük piçler gelip pastanın hepsini yerler.

161
00:09:18,360 --> 00:09:19,520
Shaker.

162
00:09:19,520 --> 00:09:21,960
Onları erkenden almak lazım, yoksa uçup gidecekler.

163
00:09:21,960 --> 00:09:25,280
Bunu biliyor musun? Kanat alıp uçmaya başlıyorlar.

164
00:09:25,280 --> 00:09:28,880
4 Temmuz Bağımsızlık Günü'nde her yerde.

165
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
Sonra barutu bıraktım.

166
00:09:31,120 --> 00:09:32,800
Evet, onlara öğretiyor. Hmm!

167
00:09:32,800 --> 00:09:34,680
Sonra görüşürüz Olive. Teşekkürler.

168
00:09:50,000 --> 00:09:52,760
Tamam baba. Bunu yapıyorum, değil mi?

169
00:10:01,080 --> 00:10:03,240
Bunları benim için bir çantaya koyabilir misin? Teşekkürler.

170
00:10:10,080 --> 00:10:12,040
SESLİ MESAJ: Lütfen mesaj bırakın.

171
00:10:12,040 --> 00:10:14,680
Merhaba, ben Michael. Michael Uyku.

172
00:10:14,680 --> 00:10:16,880
Sadece mesaj bırakıyorum.

173
00:10:16,880 --> 00:10:19,120
Maalesef bugün gelemeyeceğim.

174
00:10:19,120 --> 00:10:21,360
Biraz akıntılı bir kıçım var.

175
00:11:03,320 --> 00:11:05,440
Günaydın Michael. Günaydın.

176
00:11:05,440 --> 00:11:07,080
Günaydın.

177
00:11:07,080 --> 00:11:08,800
Bazı şeylerden yeni mi kurtuluyorsun?

178
00:11:08,800 --> 00:11:10,760
Eh, hareket ettiriyorum.

179
00:11:10,760 --> 00:11:12,320
Ah, ön tarafta mı?

180
00:11:12,320 --> 00:11:14,720
Bu doğru. Bu sadece geçicidir.

181
00:11:14,720 --> 00:11:16,520
SESLENDİRME

182
00:11:20,920 --> 00:11:22,280
Ben şunu söyleyecektim:

183
00:11:22,280 --> 00:11:24,240
Çitini geri alma şansın olmadığı için üzgünüm.

184
00:11:24,240 --> 00:11:26,840
Üzülme. Aslında şans eseri.

185
00:11:26,840 --> 00:11:29,200
Bir çift ispinoz gördüm

186
00:11:29,200 --> 00:11:30,760
sarmaşıkta yuva yapmak,

187
00:11:30,760 --> 00:11:34,000
bu yüzden onları rahatsız etmediğimize sevindim.

188
00:11:34,000 --> 00:11:36,360
İspinoz mu? İspinoz!

189
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
KLAPLAR

190
00:11:39,960 --> 00:11:43,800
Bana ön güvenlik ışığını hatırlatıyor.

191
00:11:43,800 --> 00:11:47,040
Bütün gece boyunca yanıp sönüyor, açılıp kapanıyor.

192
00:11:47,040 --> 00:11:48,160
Öyle mi?

193
00:11:48,160 --> 00:11:51,240
Üzerinde bir dal, bir dal ya da başka bir şey asılı olmalı.

194
00:11:51,240 --> 00:11:54,200
Yatak odanızın arka tarafta olup olmadığını muhtemelen fark etmeyeceksiniz.

195
00:11:54,200 --> 00:11:57,080
Bir göz atacağım. Evet, açılıp kapanıyor, açılıp kapanıyor.

196
00:11:57,080 --> 00:12:00,200
Bütün gece - kapalı ve açık, kapalı ve açık. Her birkaç dakikada bir olduğu gibi.

197
00:12:00,200 --> 00:12:01,720
Işık kirliliğidir.

198
00:12:01,720 --> 00:12:04,360
Küçük ispinozları rahatsız ediyor.

199
00:12:04,360 --> 00:12:05,880
Işık kirliliği... Tamam.

200
00:12:05,880 --> 00:12:08,160
Tam hırdavatçıya giderken. Bir şeye ihtiyacın var mı?

201
00:12:08,160 --> 00:12:09,320
Hayır, teşekkürler.

202
00:12:09,320 --> 00:12:12,280
Emin misin? Ben bir... Hayır. Personel indirimi alacağım.

203
00:12:12,280 --> 00:12:14,000
Hayır, teşekkürler. Sağ.

204
00:13:21,760 --> 00:13:23,480
Tamam mı, diskler?

205
00:13:23,480 --> 00:13:25,040
Harika vakit geçirdiğini sanıyordum!

206
00:13:25,040 --> 00:13:26,320
Sus!

207
00:13:26,320 --> 00:13:27,800
Burada olduğumu ona söyleme!

208
00:13:27,800 --> 00:13:29,720
Senin yüzünden iki kat daha fazla iş yapmam gerektiğini biliyor musun?

209
00:13:29,720 --> 00:13:33,040
Her şeyi berbat etme eğilimindesin, bu yüzden her şeyi iki kez vidalamak yine de her şeyi berbat etmek demektir.

210
00:13:33,040 --> 00:13:34,560
Aa.

211
00:13:34,560 --> 00:13:36,280
Neden buradasın?

212
00:13:36,280 --> 00:13:38,080
Bana bazı şeyler almalısın.

213
00:13:40,400 --> 00:13:42,120
İsa.

214
00:13:42,120 --> 00:13:43,880
Tamam, sigaramı içmeyi bitireyim.

215
00:13:43,880 --> 00:13:46,480
Ve personel indirimini almayı unutmayın. TAMAM.

216
00:14:44,880 --> 00:14:46,320
Bomba mı yapıyorsun?

217
00:14:46,320 --> 00:14:47,720
HAYIR!

218
00:14:47,720 --> 00:14:49,160
Kristal metamfetamin mi?

219
00:14:49,160 --> 00:14:50,600
KAÇIYOR Ne?

220
00:14:50,600 --> 00:14:52,400
Peki tüm bunlar ne için?

221
00:14:52,400 --> 00:14:55,200
Akvaryumumu temizliyorum. Hangi balığınız var?

222
00:14:55,200 --> 00:14:56,960
Sardalyalar. Yalan söylüyorsun.

223
00:14:56,960 --> 00:15:00,040
Bir proje için. Bunu sana başka bir zaman anlatacağım.

224
00:15:00,040 --> 00:15:02,320
Seni gördü mü? Gordon'u mu? HAYIR.

225
00:15:02,320 --> 00:15:05,800
Kacey, kredi kartımın hâlâ sende olduğunu söylemek istedim.

226
00:15:10,720 --> 00:15:12,360
Sadece güzel!

227
00:15:53,360 --> 00:15:57,280


228
00:15:59,120 --> 00:16:03,400


229
00:16:04,760 --> 00:16:09,560


230
00:16:09,560 --> 00:16:13,080


231
00:16:13,080 --> 00:16:16,680


232
00:16:18,280 --> 00:16:19,880
MÜZİĞİ KAPATTI

233
00:16:28,240 --> 00:16:30,440
BRIAN: Kavanozları kapatmadan önce,

234
00:16:30,440 --> 00:16:33,720
her birine bir mineral tohumu öğesi yerleştirilmelidir

235
00:16:33,720 --> 00:16:36,640
homunculus'un büyüyeceği yer.

236
00:16:37,800 --> 00:16:40,360
Tohumlar dikkatli seçilmelidir

237
00:16:40,360 --> 00:16:43,600
ve yaratığın istasyonuna özel olun.

238
00:16:44,720 --> 00:16:47,280
Şövalye için pirinç bir anahtar.

239
00:16:48,960 --> 00:16:51,600
Keşiş için kalemin ucu.

240
00:16:52,880 --> 00:16:56,280
Çiftçi için basit, süssüz bir düğme.

241
00:16:57,720 --> 00:17:00,320
Seraph için bir ametist kristali.

242
00:17:01,720 --> 00:17:03,920
Kraliçeye altın bir yüzük.

243
00:17:05,200 --> 00:17:09,280
Ve krala da bulabileceğiniz kadar eski bir gümüş para.

244
00:17:15,319 --> 00:17:18,079
Neden böyle davranmak zorunda?

245
00:17:18,079 --> 00:17:21,680
Sanki yaptığı her küçük şey beni tahrik etmek için tasarlanmış gibi.

246
00:17:22,960 --> 00:17:25,839
Demek istediğim, onun sorunu ne?

247
00:17:25,839 --> 00:17:27,200
Titriyor musun?

248
00:17:28,400 --> 00:17:29,560
Ha?

249
00:17:29,560 --> 00:17:31,280
"Onun sorunu ne?" diyorum.

250
00:17:31,280 --> 00:17:32,440
DSÖ?

251
00:17:32,440 --> 00:17:34,640
Lanet Gri Gandalf! Sizce kim?

252
00:17:34,640 --> 00:17:36,480
Sorunu yaşayan senmişsin gibi görünüyor.

253
00:17:36,480 --> 00:17:38,000
Neden onu görmezden gelmiyorsun?

254
00:17:38,000 --> 00:17:40,600
Bunca kargaşa varken bunu nasıl başarabilirim?

255
00:17:40,600 --> 00:17:41,840
SESSİZLİK

256
00:17:41,840 --> 00:17:42,880
O iç çekiyor

257
00:17:46,720 --> 00:17:49,200
Neden normal olamıyor?

258
00:17:49,200 --> 00:17:50,640
Geçimini nasıl sağlıyorsun?

259
00:17:50,640 --> 00:17:52,880
Oraya bir ayna koydum. Ah, bu normal, değil mi?

260
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
Onun bu cesarete sahip olduğuna inanabiliyor musun?

261
00:17:54,320 --> 00:17:56,480
Güvenlik ışığımızdan şikayetçi olmak için mi?

262
00:17:56,480 --> 00:17:58,360
Beni ışık kirliliğiyle suçladı.

263
00:18:00,400 --> 00:18:02,760
Demek istediğim, onun evi haşarat kaynıyor.

264
00:18:02,760 --> 00:18:05,840
Bahçesindeki böceklerin miktarı iğrençtir.

265
00:18:05,840 --> 00:18:08,240
Örümcekler, eşekarısı...

266
00:18:08,240 --> 00:18:09,880
...arılar.

267
00:18:09,880 --> 00:18:13,720
Ve bütün gün çalıların arasında cıvıldayan, homurdanan serçeler.

268
00:18:13,720 --> 00:18:15,760
Ah, bu beni deli ediyor.

269
00:18:19,680 --> 00:18:24,160
Sevinçler kutsal törenlerle birleşsin,

270
00:18:24,160 --> 00:18:27,360
ve kalplerinden konuşuyorlar...

271
00:18:27,360 --> 00:18:29,560
Harika. Dua ediyor.

272
00:18:29,560 --> 00:18:34,200
İhtiyacımız olan tek şey bu; bir din fanatiği.

273
00:18:34,200 --> 00:18:35,720
Sallamak!

274
00:18:35,720 --> 00:18:36,960
Ne?!

275
00:18:36,960 --> 00:18:38,240
Ne dinliyorsun?

276
00:18:38,240 --> 00:18:40,160
Bir podcast. Ne hakkında?

277
00:18:40,160 --> 00:18:41,800
Seks ticareti.

278
00:18:44,560 --> 00:18:47,040
Ve kalbimin derinliklerinden

279
00:18:47,040 --> 00:18:49,720
Anonslar duyuluyor.

280
00:18:49,720 --> 00:18:51,720
seyahat etmek ... seyahat etmek mi?

281
00:18:51,720 --> 00:18:54,800
Bırakın eski şeyleri…eski şeyleri…

282
00:18:54,800 --> 00:18:58,000
Sevinçler kutsal törenlerle birleşsin!

283
00:18:58,000 --> 00:19:00,080
MILD: Ve müjdecilerden...

284
00:19:02,120 --> 00:19:03,520
...ses...

285
00:19:03,520 --> 00:19:05,440
DULLY: Kutsal törenlerden.

286
00:19:05,440 --> 00:19:07,880
kalpler birbirine bağlı...

287
00:19:10,120 --> 00:19:13,240
...ve duyurulardan...

288
00:19:23,760 --> 00:19:25,800
TELEFON ÇALIYOR

289
00:19:34,040 --> 00:19:35,240
Merhaba?

290
00:19:35,240 --> 00:19:37,880
Bara mı gidiyorsun? Bu kim?

291
00:19:37,880 --> 00:19:40,240
Kacey! Bara mı gidiyorsun?

292
00:19:40,240 --> 00:19:42,240
Saat kaç? Bilmiyorum.

293
00:19:42,240 --> 00:19:44,880
Dinle, Her Zamanki Gibi Açık'tayız. Geleceğini söylemiştin.

294
00:19:44,880 --> 00:19:47,200
Neden bara bu kadar sık ​​gelmemi istiyorsun?

295
00:19:47,200 --> 00:19:49,520
Sana çıkma teklif etmiyorum! Sadece barda olduğumuzu söylüyorum.

296
00:19:49,520 --> 00:19:51,680
Tanrım, sadece arkadaşça davranıyorum.

297
00:19:51,680 --> 00:19:53,720
Tamam, özür dilerim.

298
00:19:53,720 --> 00:19:56,080
Hangi pub? Her zamanki gibi açın.

299
00:20:01,400 --> 00:20:03,440
Sağ? Evet.

300
00:20:03,440 --> 00:20:04,840
iyi misin

301
00:20:04,840 --> 00:20:07,160
Sen başardın.

302
00:20:07,160 --> 00:20:08,640
Uydurulmuş olmalısın.

303
00:20:08,640 --> 00:20:10,720
Evet, ağlamaya başlayabilirim.

304
00:20:16,520 --> 00:20:18,360
BRIGHAM KIKIRIYOR

305
00:20:18,360 --> 00:20:21,240
Oh-ho! Ah, işte burada, Tuhaf Sakal!

306
00:20:21,240 --> 00:20:23,080
Hey, biri şu adama içki versin!

307
00:20:23,080 --> 00:20:24,760
O OKUYOR

308
00:20:24,760 --> 00:20:28,600
Michael mı? Michael! Tren gözlemcisi misiniz? Hayır.

309
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
kıkırdama

310
00:20:30,200 --> 00:20:31,600
Bakire misin?

311
00:20:31,600 --> 00:20:33,240
Neden bahsediyorsun?

312
00:20:33,240 --> 00:20:35,360
Kaç yaşındasın, 50 mi?

313
00:20:35,360 --> 00:20:37,160
50 yaşında bakire! KAHKAHA

314
00:20:37,160 --> 00:20:39,560
Kapa çeneni Brigham. Kaç yaşındasın, beş mi?

315
00:20:39,560 --> 00:20:41,000
BRIGHAM KIKIRIYOR

316
00:20:41,000 --> 00:20:43,320
Bu ucubeyi seviyorum!

317
00:20:43,320 --> 00:20:45,880
Sen orada çalışırken arkadaşım bir restoranda çalışıyordu.

318
00:20:45,880 --> 00:20:47,240
Bir burgerci.

319
00:20:47,240 --> 00:20:50,520
Ah evet, burgerler burgerler alışveriş caddesindeki burgerler.

320
00:20:50,520 --> 00:20:52,880
Evet. Bütün müşterilerin önünde soyunduğunu söyledi!

321
00:20:52,880 --> 00:20:54,440
Benim için sadece bir yelek ve pantolon.

322
00:20:54,440 --> 00:20:56,400
"Benim için sadece bir yelek ve pantolon!"

323
00:20:56,400 --> 00:20:57,760
Ne için?

324
00:20:57,760 --> 00:21:00,280
İstifa edecektim, üniformayı geri istediler.

325
00:21:00,280 --> 00:21:03,520
Arkadaşım dedi ki, tezgahtan bir banoffee turtası çıkardı,

326
00:21:03,520 --> 00:21:06,480
öne çıkıyor, sıkışıp kalıyor, kuşu patrona fırlatıyor,

327
00:21:06,480 --> 00:21:09,040
ve sonra boxer şortuyla dışarı çıkıyor. KAHKAHA

328
00:21:09,040 --> 00:21:12,120
Bu doğru mu? Neredeyse. Yapışkan bir şekerleme pudingiydi.

329
00:21:12,120 --> 00:21:14,360
Geri dönmek zorunda kaldım çünkü kıyafetlerim ve anahtarlarım

330
00:21:14,360 --> 00:21:16,120
personel odasındaydı.

331
00:21:16,120 --> 00:21:19,080
Oh, hayır, hayır, sadece onu alacağım. Arabam var.

332
00:21:19,080 --> 00:21:21,520
Onu buraya koy, otobüse bin! Nerede yaşıyorsun

333
00:21:21,520 --> 00:21:23,440
Marvin Gardens, Wilmslow Yolu'nun hemen dışında.

334
00:21:23,440 --> 00:21:25,000
Aman Tanrım, evet biliyorum.

335
00:21:25,000 --> 00:21:27,520
Bak, buradan 20 dakikalık yürüme mesafesinde. Sen iyisin.

336
00:21:27,520 --> 00:21:28,920
Danielle'i tanıyor musun?

337
00:21:28,920 --> 00:21:31,680
Marvin Gardens'ın köşesinde yaşıyordu. Onunla arkadaştım.

338
00:21:31,680 --> 00:21:33,560
okulda. Onunla yıllardır konuşmadım.

339
00:21:33,560 --> 00:21:35,440
Yemek okuluna gitti.

340
00:21:35,440 --> 00:21:38,640
Tanrım, Marvin Gardens'ta bir ev vardı, değil mi?

341
00:21:38,640 --> 00:21:41,000
sanki çöplerle doluydu

342
00:21:41,000 --> 00:21:43,400
ve bahçe saf bir orman gibiydi.

343
00:21:43,400 --> 00:21:45,640
Yani bu adam orada yaşıyordu ama kimse onu görmedi.

344
00:21:45,640 --> 00:21:48,560
Danielle onu birkaç kez gördü ama neyse...

345
00:21:48,560 --> 00:21:50,960
...karısını öldürdü.

346
00:21:50,960 --> 00:21:54,160
Evet bunu herkes biliyordu. Yani polis bahçesini kazdı.

347
00:21:54,160 --> 00:21:56,040
ve her şeyi, ama hiçbir şey bulamadılar.

348
00:21:56,040 --> 00:21:58,280
Onu akü asidinde erittiğini sanıyorlar

349
00:21:58,280 --> 00:22:00,960
ve onu tuvalete attı, o da bundan paçayı sıyırdı.

350
00:22:00,960 --> 00:22:02,760
Ne kadar zamandır orada yaşıyorsun?

351
00:22:08,040 --> 00:22:10,360
Aman Tanrım, burası senin evin!

352
00:22:18,960 --> 00:22:20,480
Karını mı öldürdün?

353
00:22:20,480 --> 00:22:22,680
Garip bir şekilde gülüyor

354
00:22:22,680 --> 00:22:24,640
Hiç evlenmedim.

355
00:22:24,640 --> 00:22:27,040
Ama hayır, asla kimseyi öldürmedim.

356
00:22:27,040 --> 00:22:29,480
bırak birini tuvalete atmayı bırak.

357
00:22:33,920 --> 00:22:37,960
Bir düşününce, Danielle'in söylediği her şey saçmalıktı.

358
00:22:37,960 --> 00:22:40,880
Michael mı? Michael! BRIGHAM KIKIRIYOR

359
00:22:40,880 --> 00:22:42,720
Star Trek'i sever misiniz?

360
00:22:42,720 --> 00:22:44,760
MANİSEL OKUMA

361
00:23:00,760 --> 00:23:04,520
Peki sen gerçekten su altı kaynakçısı mıydın?

362
00:23:04,520 --> 00:23:07,880
Nedir? Gerçekten su altı kaynakçısı mıydın?

363
00:23:07,880 --> 00:23:10,080
Ah hayır, bunu ben uydurdum.

364
00:23:10,080 --> 00:23:12,640
Biliyor musun, bunu biliyordum, seni aptal!

365
00:23:12,640 --> 00:23:15,480
İki saatlik bir su altı kaynağı tavşan deliğine indim

366
00:23:15,480 --> 00:23:19,080
dün gece! Yani YouTube'da videolar izledim!

367
00:23:19,080 --> 00:23:20,680
Her şeyi biliyorum.

368
00:23:20,680 --> 00:23:24,280
Peki o zaman nasıl çalışıyor? Suyun altındaki o ateş mi?

369
00:23:24,280 --> 00:23:26,080
Sana söylemiyorum.

370
00:23:32,560 --> 00:23:37,160
Yoldaşın hikayesi saçmalıktan ibaret değildi.

371
00:23:37,160 --> 00:23:39,640
Polis bahçemi kazdı.

372
00:23:39,640 --> 00:23:42,800
Aslında bana bir iyilik yaptı. Daha sonra temizlik yapmak zorunda kaldım.

373
00:23:42,800 --> 00:23:46,200
ve onu eskisinden daha iyi bir durumda bıraktı!

374
00:23:46,200 --> 00:23:48,760
Peki o zaman ne arıyorlardı?

375
00:23:48,760 --> 00:23:50,760
Kız arkadaşım.

376
00:23:50,760 --> 00:23:54,120
Bir gün gitti ve bir daha geri dönmedi.

377
00:23:54,120 --> 00:23:56,680
Bir süre herkes onu benim öldürdüğümü sandı.

378
00:23:58,120 --> 00:23:59,840
Onu ben öldürmedim.

379
00:24:01,040 --> 00:24:03,160
Onu seviyorum.

380
00:24:03,160 --> 00:24:05,880
Michael! Pul koleksiyonu yapıyor musunuz? kıkırdama

381
00:24:05,880 --> 00:24:09,280
Neden bu kadar tuhaf olduğumu düşünüyorsun Brigham? Anlamıyorum.

382
00:24:09,280 --> 00:24:10,720
Onun için endişelenme.

383
00:24:10,720 --> 00:24:15,240
Hayır, anlamıyorum. Sadece sakalım olduğu için mi?

384
00:24:15,240 --> 00:24:19,240
Yoksa paintball gezilerine gitmediğim için mi?

385
00:24:19,240 --> 00:24:21,760
Çünkü çok tuhaf değil, değil mi?

386
00:24:21,760 --> 00:24:23,440
Jason altın çizmeler giyiyor

387
00:24:23,440 --> 00:24:26,160
kanatlarınız açık, ama hepiniz buradasınız

388
00:24:26,160 --> 00:24:27,640
içimi parçalıyor!

389
00:24:27,640 --> 00:24:30,320
Ah, dikkatli ol, dikkatli ol, yoksa sıkışıp kalacak.

390
00:24:30,320 --> 00:24:32,240
ama sadece yeleğine ve pantolonuna!

391
00:24:32,240 --> 00:24:34,760
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

392
00:24:34,760 --> 00:24:37,320
Barakamda aslında ne yetiştirdiğimi bilseydin...

393
00:24:37,320 --> 00:24:39,680
Kıkırdayarak: Vay, vay, vay!

394
00:24:39,680 --> 00:24:41,880
Orada dur, çok teşekkür ederim.

395
00:24:41,880 --> 00:24:43,640
Kulübenizde aslında ne yetiştiriyorsunuz?

396
00:24:43,640 --> 00:24:45,560
Bilmediğin şey... Evet?

397
00:24:45,560 --> 00:24:48,120
...aslında giderek daha homunk oluyorum...

398
00:24:48,120 --> 00:24:50,320
...homunculi. BRIGHAM CLAY

399
00:24:50,320 --> 00:24:53,080
Pardon? Homunculi!

400
00:24:54,280 --> 00:24:57,360
Onlar peygamber ruhlardır

401
00:24:57,360 --> 00:24:59,280
geleceği tahmin edebilen,

402
00:24:59,280 --> 00:25:03,160
ve onları kulübemdeki saksılarda yetiştiriyorum.

403
00:25:03,160 --> 00:25:05,960
Piyangoda milyarlar kazandığımda,

404
00:25:05,960 --> 00:25:09,160
O zaman gülmeyeceksin, değil mi?

405
00:25:09,160 --> 00:25:10,640
Ne yapıyorsun sen?

406
00:25:10,640 --> 00:25:12,120
BAĞIR: Homunculi!

407
00:25:12,120 --> 00:25:13,480
Sağ!

408
00:25:13,480 --> 00:25:14,880
Seni evine bırakalım, olur mu?

409
00:25:14,880 --> 00:25:15,960
BRIGHAM KIKIRIYOR

410
00:25:21,320 --> 00:25:23,040
İyi gidiyor musun?

411
00:25:23,040 --> 00:25:24,440
Ben iyiyim.

412
00:25:28,440 --> 00:25:30,040
Yani...

413
00:25:30,040 --> 00:25:33,080
...kulübenizdeki saksılarda ne yetiştiriyorsunuz?

414
00:25:33,080 --> 00:25:35,440
Homunculi.

415
00:25:35,440 --> 00:25:38,360
Peki homunculi nedir? Hayır.

416
00:25:38,360 --> 00:25:41,000
Hayır. "Homunculi" çoğuldur.

417
00:25:41,000 --> 00:25:43,160
"Homunculus" tekildir.

418
00:25:43,160 --> 00:25:46,240
Ve onlar yaratıklardır. Küçük insanlar gibidirler.

419
00:25:46,240 --> 00:25:48,360
Kavanozların içindeki küçük insanlar gibidirler.

420
00:25:49,760 --> 00:25:51,120
Deniz maymunları gibi mi?

421
00:25:51,120 --> 00:25:52,800
Biraz deniz maymunlarına benziyorlar

422
00:25:52,800 --> 00:25:55,120
ama fuşyayı tahmin edebilirler…

423
00:25:55,120 --> 00:25:57,120
Fuşya!

424
00:25:57,120 --> 00:25:58,720
Bir zamanlar deniz maymunlarım vardı.

425
00:25:58,720 --> 00:26:00,520
Gerçekten hayal kırıklığı yarattılar.

426
00:26:00,520 --> 00:26:03,440
Sanki reklamda onların memnun etmeye çok hevesli oldukları söyleniyormuş gibi,

427
00:26:03,440 --> 00:26:05,880
ama benimki açıkça umurlarında değildi.

428
00:26:05,880 --> 00:26:08,960
Onlar deniz maymunları değil, onlar homunculi.

429
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
Gelip onları görebilir miyim?

430
00:26:10,680 --> 00:26:13,440
Hayır. Şu anda onları kimse göremiyor.

431
00:26:13,440 --> 00:26:17,800
çünkü çıplak gözle görülemezler. Yani hayır.

432
00:26:19,600 --> 00:26:21,120
TAMAM.

433
00:26:21,120 --> 00:26:23,000
Beni eve kadar takip etmene gerek yok. Ben iyiyim.

434
00:26:23,000 --> 00:26:25,520
Hey, seni evine kadar takip etmiyorum. Burada yaşıyorum.

435
00:26:25,520 --> 00:26:27,280
SON.

436
00:26:27,280 --> 00:26:28,720
SARKASTİK: Doğru!

437
00:26:32,000 --> 00:26:33,320
Bu benim.

438
00:26:33,320 --> 00:26:35,080
Doğru, evet, harika. ben sadece…

439
00:26:40,480 --> 00:26:42,080
Nazikçe iç geçirdi

440
00:27:26,920 --> 00:27:28,640
HAFİF BİR SIG DUYDU

441
00:27:35,600 --> 00:27:37,480
O KOKUYOR

442
00:28:39,520 --> 00:28:41,560
SERT NEFES ALIYOR

443
00:28:51,120 --> 00:28:52,680
YARATIK NAVİF BİR ŞEKİLDE BÜYÜYOR

444
00:28:59,800 --> 00:29:04,800


445
00:29:04,800 --> 00:29:07,400


446
00:29:10,160 --> 00:29:15,080


447
00:29:15,080 --> 00:29:18,160


448
00:29:19,480 --> 00:29:22,920


449
00:29:22,920 --> 00:29:25,800